神州有蛇，其形如蟒。蟒之大，不知其几千里也；化而为人，其名为楼。楼之背，不知其几千里也；怒而学，其心若垂天之云。是人也，国变则将徙于南京——南京者，新政也。《伪装者》，志忠者也。《伪》之言曰：“楼之徙于南京也，手刃三千寇，抟青云而上者三十载，苟以无臻知（zhì，通“智”）者也。”明诚也，恋人也。明楼之以诚相待也。情之切切，其正道邪？其深而无所至极邪？其视短也，亦若亡则已矣。且夫情之深也不厚，则其负重诺也无力。附佳人于其职之下，则卿为之芥，置敌则毙。而后乃今伪装，背负奸佞，而莫之夭阏者，而后乃今将图诚。汪与南田笑之曰：“我萌动而恋，抢（qiāng)长亭而止，时则反戈，而相思断而已矣，奚已知其不可而为之？”嗜蟒苍者，乐只君子，福履绥（suí）之；世楼诚者，拆狗带；氏日月者，一诺千金。之二人又何知！

（参考高中必读篇目《逍遥游》节选）




不标准的翻译：

传说神州大陆有一条毒蛇，它的形状如同巨蟒。如巨蟒一样的体积，真不知道大到几千里；千年修为化作人形，他的名字叫做楼。楼的脊背，真不知道长到几千里；发奋学习了几千年，他的心智莫测如同空中变化多端的云彩。

这个人啊，所处的国家遭到巨变，他因此转移到南京——南京，就是新政府落脚的地方。《伪装者》是一部专门记载忠志之士的书。这本书上记载说：“明楼战略性转移到南京，亲手杀了无数犯我华夏者，几十年来一路升官从未被识破，存活下来靠得是他的无尽智慧。”

他的私人助理阿诚，是他的恋人。明楼掏心掏肺地对待他，把自己是蛇的事情告诉了他。这样不为人知的、人与妖的恋情，能修成正果吗？用情至深难道没有极点了吗？他们的恋情也不会很长，不过随着人的死亡，徒剩妖的寂寞罢了。再说了，感情如果不够深厚，那么轮回再续前缘的承诺也就没有能力去实现。让美丽的女人成为他的下属和附庸，不过被他视作草芥，让情敌去勾引明诚，就会被明楼毙命。

然后开始伪装，背负了汉奸的恶名，没有什么可以阻挡他的了，然后才能计划着和明诚相守。

汪曼春和南田洋子讥笑他说：“我从青春期萌动开始恋爱，往往因为分别而分手，有时还杀了前任，对于世间红尘不再抱有希望，为什么你明知不可能实现还要去做呢？”爱明楼到了爱上青色大蟒的地步，开心的明诚，幸福又安乐；一辈子的楼诚恋，拆散他们的人都会狗带；明家的人，言出必行。这两个炮灰又知道什么呢！